Introduction. Schizophrenia is a mental disorder that affects 21 million people worldwide, and it brings about environments with high Expressed Emotion (EE) in the families of these individuals. High EE is characterized by negative evaluations, criticism, and overinvolvement of family members towards the person with schizophrenia.

Objective. Recognize the relationship between the cultural agreement about the symptoms of schizophrenia and EE.

Method. The study had a mixed design, with a cognitive anthropology method. The sample had a probabilistic estimate based on Weller and Romney proposal, with a competence higher than 50%, a confidence level of 95%, and 5% of type I error. The 40 participants were selected with a simple randomized probability sampling, conformed by relatives of patients from the Instituto Jalisciense de Salud Mental (SALME).

Results. The 45% of the sample showed a high EE according to the Questionnaire for Measuring the Level of Expressed Emotion (CEEE). A single valid cultural model with statistical significance was found, in which violence was identified as the main symptom of schizophrenia. The best-informed relatives showed a lower EE (Mann-Whitney U = 1,000, p < .001).

Discussion and conclusion. Schizophrenia disorder has been associated with stigmas that generate rejection and fear. A total of 40% of the world’s population believe people with schizophrenia are dangerous and violent. It must be considered opportune to reconsider the use of the term “schizophrenia”, which is etymologically imprecise and supports stigmas that have excluded and defamed people with schizophrenia for more than a century.

Schizophrenia; expressed emotion; violence; cultural agreements; mental health; CEEE

Asociación Psiquiátrica Americana [APA]. (2004). Manual Diagnóstico y Estadístico de los Trastornos Mentales, DSM-5. 5ª Edición. Madrid: Editorial Médica Panamericana. ISBN 9788491103721

Asociación Psiquiátrica Mexicana [APM]. (Eds.). (2014). Consenso Nacional y Guía de Práctica Clínica de la Asociación Psiquiátrica Mexicana y de la Asociación Psiquiátrica de América Latina para el tratamiento de las personas con esquizofrenia. Guía basada en la evidencia de la APAL y de la APM para el tratamiento de la esquizofrenia, Salud Mental, 37(Suppl 1). Retrieved from http://www.scielo.org.mx/pdf/sm/v37s1/v37s1a1.pdf

Asociación Psiquiátrica Mexicana, & Asociación Psiquiátrica de América Latina [APM & APAL]. (2014). Consenso Nacional y Guía de Práctica Clínica de la Asociación Psiquiátrica Mexicana y de la Asociación Psiquiátrica de América Latina para el tratamiento de las personas con esquizofrenia: IV. Aspectos transculturales de la esquizofrenia. Salud Mental, 37(Suppl 1), 85-90.

Aurioles Tapia, I., & Torres-López, T. (2016). Dimensiones culturales sobre seguridad y salud ocupacional de trabajadoresdeunaempresa de manufactura prefarmacéutica. Psicogente, 19(36), 206-216. doi: 10.17081/psico.19.36.1292

Barrowclough, C., Tarrier, N., Humphreys, L., Ward, J., Gregg, L., & Andrews, B. (2003). Self-esteem in schizophrenia: Relationships between self-evaluation, family attitudes, and symptomatology. Journal Abnormal Psychology, 112(1), 92-99. doi: 10.1037/0021-843X.112.1.92

Berrios, G. E. (2008). Historia de los síntomas de los trastornos mentales. La psicopatología descriptiva desde el siglo XIX. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica. ISBN 978-968-16-8299-6

Borgatti, S. P. (1994). Cultural Domain Analysis. Journal of Quantitative Anthropology, 4, 261-278.

Casco, M., Natera, G., & Herrejón, M. E. (1987). La actitud hacia la enfermedad mental, una revisión de la bibliografía. Salud Mental V, 10(2), 41-53.

Chávez-Flores, A. (2007). Valores predictivos de gravedad en un grupo de pacientes con trastornos de la conducta alimentaria. Acta Médica Grupo Ángeles, 5(3), 123-128.

Clark, L., Vojir, C. P., Hester, N. O., Foster, R., & Miller, K. L. (1998). MDS and QAP: How do children rate painful experiences? In V. C. de Munck, E. J. Sobo (Eds.). Using methods in the field: A practical introduction and casebook. California: Altamira Press. ISBN 978-0761989134

De la Higuera, J. (2005). Psicoeducación familiar en la esquizofrenia: de los datos empíricos a la realidad clínica. Apuntes de Psicología, 23(3), 275-292.

De la Torre Vera, N. L. (2018). Emoción expresada familiar en tutores responsables y problemas de conducta agresiva y delictiva en adolescentes del servicio de orientación al adolescente de la ciudad de Arequipa (Tesis de licenciatura). Universidad Católica San Pablo, Arequipa, Perú.

Esbec Rodríguez, E., & Echeburúa Odriozola, E. (2016). Violencia y esquizofrenia: un análisis clínico-forense. Anuario de Psicología Jurídica, 26(1), 70-79. doi: 10.1016/j.apj.2015.12.001

Fernández-Consuegra, M. L., & Fabelo-Mora, V. A. (2003). Violencia y esquizofrenia, ¿víctimas o victimarios? Rev Cubana Med Gen Integr, 19(5), 1-7.

Fleischman, A., Werbeloff, N., Yoffe, R., Davidson, M., & Weiser, M. (2014). Schizophrenia and violent crime: a population-based study. Psychological Medicine, 4(1), 3051-3057. doi: 10.1017/S0033291714000695

Fleisher, M. S., & Harrington, J. A. (1998). Freelisting: Managment at a woman federal prision camp. In V. C. de Munck, E. J. Sobo (Eds.). Using methods in the field: A practical introduction and casebook. California: Altamira Press. ISBN 978-0761989134

García de Alba-García, J. E., Quintanilla-Montoya, R., Sánchez-Loyo, L. M., Morfín-López, T., & Cruz-Gaitán, J. I. (2011). Consenso Cultural sobre el Intento de Suicidio en Adolescentes. Revista Colombiana de Psicología, 20(2), 167-179.

García de Alba-García, J. E., Salcedo-Rocha, A. L., Hayes, D., & Milke, M. E. (2015). Dominio cultural sobre causas de diabetes en tres generaciones de estratos populares en Guadalajara, México. Rev Med Inst Mex Seguro Soc, 53(3), 308-315.

García-Sílberman, S. (2002). Un modelo explicativo de la conducta hacia la enfermedad mental. Salud Publica Mex, 44(4), 289-296.

Guanilo, J. V., & Seclén, Y. M. (1993). Relación entre el nivel de conocimientos sobre enfermedad mental y el nivel de emoción expresada de los familiares de pacientes esquizofrénicos de consultorios externos del INSM HD-HN (Tesis de licenciatura). Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Facultad de Medicina, Lima, Perú.

Guidorizzi, A. C., Ciccone, B. C., & Frari, S. A. (2012). Adaptação cultural do Family Questionnarie para avaliação da emoção expressada. Enfermagem UERJ, 20(1), 90-97.

Gutiérrez, V. H. (2011). Diseño de un sistema de vigilancia para la esquizofrenia e los servicios de atención psiquiátrica (Tesis de maestría). Instituto Nacional de Salud Pública, Ciudad de México, México.

Heinze, G., Sheehan, D., & Cortés, J. (2000). Mini International Neuropsychiatric Interview (MINI): Spanish version (South and Central America). México, DF: Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.

Herrera-Suárez, C. C., García-De Alba, J. E., Vásquez-Garibay, E. M., Romero-Velarde, E., Romo-Huerta, H. P., & Troyo-Sanromán, R. (2008). Consenso Cultural sobre Alimentos en Adolescentes Embarazadas de Guadalajara, México. Rev Salud Pública, 10(5), 723-731.

Jenkins, J. H. (1991). Anthropology, Expressed Emotion, and Schizophrenia. Ethos, 19(4), 387-431. doi: 10.1525/eth.1991.19.4.02a00010

Kuipers, L. (1992). Expressed emotion research in Europe. Br J Clin Psychol, 31(4), 429-443. doi: 10.1111/j.2044-8260.1992.tb01017.x

Leff, J., & Vaughn, C. (1985). Expressed Emotion in Families: Its Significance for Mental Illness. New York: Guilford Press. ISBN 978-0898620580

Magliano, L., De Rosa, C., Fiorillo, A., Malangone, C., Guarneri, M., & Marasco, C. (2004). Beliefs of psychiatric nurses about schizophrenia: A comparison with patient’srelatives and psychiatrists. International Journal of Social Psychiatry, 50(4), 319-330. doi: 10.1177/0020764004046073

Martínez-González, M. A., Sánchez-Villegas, A., & Faulin, J. (2006). Bioestadística amigable. 2a Edición. Madrid: Díaz de Santos. ISBN 84-7978-791-0

Morrison, J. R. (2008). DSM - Guía para el diagnóstico clínico. México: Editorial El Manual Moderno. ISBN 978-970-729-301-4

Ochoa, S., Martínez, F., Ribas, M., García-Franco, M., López, E., Villellas, R., … Haro, J. M. (2011). Estudio cualitativo sobre la autopercepción del estigma social en personas con esquizofrenia. Revista de la Asociación Española de Neuropsiquiatría, 31(111), 477-489.

Phillips, M. R., Pearson, V., Li, F., Xu, M., & Yang, L. (2002). Stigma and expressed emotion: a study of people with schizophrenia and their family members in China. Br J Psychiatry, 181, 488-493. doi: 10.1192/bjp.181.6.488

Rascón, M. L., Gutiérrez, M. L., Valencia, M., & Murow, E. (2008). Relación entre la emoción expresada por el familiar responsable y la conducta sintomática de pacientes con esquizofrenia, incluido el funcionamiento social. Salud Mental, 31(3), 205-212.

Rosas-Santiago, F. J. (2016). Estudios sobre la enfermedad Mental Crónica: Una revisión. Salud y Administración, 4(9), 25-30.

Rosenfarb, I., Nuechterlein, K., Goldstein, M., & Subotnik, K. (2000). Neurocognitive vulnerability, interpersonal criticism, and the emergence of unusual thinking by schizophrenic patients during family transactions. Archives of General Psychiatry, 57(12), 1174-1179. doi: 10.1001/archpsyc.57.12.1174

Ross, G. (1998). Pile Sorting: “Kids Like Candy”. In V. C. de Munck, E. J. Sobo. Using methods in the field: A practical introduction and casebook (pp. 97-110). California: Altamira Press. ISBN 978-0761989134

Ruiz, M. A., Montes, J. M., Correas, J., Álvarez, C., Mauriño, J., & de Dios, C. (2012). Opiniones y creencias sobre las enfermedades mentales graves (esquizofrenia y trastorno bipolar) en la sociedad española. Rev Psiquiatr Salud Ment, 5(2), 98-106.

Schaffhauser, P. (2010). La dicotomía emic/etic. Historia de una confusión. Relaciones: Estudios de Historia y Sociedad (Zamora), 31(121), 257-269. Retrieved from http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-39292010000100009

Secretaría de Salud. (1987). Reglamento de la ley general de salud en materia de investigación para la salud. Diario Oficial de la Federación.

Sellwood, W., Tarrier, N., Quinn, J., & Barrowclough, C. (2003). The family and compliance in schizophrenia: the influence of clinical variables, relatives’ knowledge and expressed emotion. Psychological Medicine, 33(1), 91-96. doi: 10.1017/s0033291702006888

Thompson, A. H., Stuart, H., Bland, R. C., Arboleda-Florez, J., Warner, R., Dickson, R. A., ... Wing, N. N. (2002). Atittudes about schizophrenia from the pilot site of the WPA worldwide campaign against the stigma of schizophrenia. Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology, 37(10), 475-482. doi: 10.1007/s00127-002-0583-2

Wahl, O. F., & Harman, C. R. (1989). Family views of stigma. Schizophrenia Bulletin, 15(1), 131-139. doi: 10.1093/schbul/15.1.131

Weller, S. C., & Romney, A. K. (1998). Systematic data collection. Qualitative Research Methods. California: Sage Publications. ISBN 978-0803930742

World Health Organization [WHO]. (2019). Esquizofrenia. Retrieved from https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/schizophrenia